ひとことENGLISHと英語セミナーのお知らせ

Hi! Janeです。

子どものころから大好きな図書、ミヒャエル・エンデの「モモ」からの名言を紹介したいと思います。

“People never seemed to notice that, by saving time, they were losing something else. No one cared to admit that life was becoming ever poorer, bleaker and more monotonous. The ones who felt this most keenly were the children, because no one had time for them any more. But time is life itself, and life resides in the human heart. And the more people saved, the less they had.”  –from Momo by Michael Ende

日本語訳

「時間とは、
すなわち生活なのです。
そして生活とは、
人間の心の中にあるものなのです。
人間が時間を節約すればするほど、
生活はやせほそって、
なくなってしまうのです。」

————————————————————-

「モモ」や「はてしない物語」で有名なドイツの作家、ミヒャエル・エンデ。彼の作品はファンタジーとしても優れていますが、また、大人が読んでこそ響く鋭いメッセージが込められています。「モモ」は特に、英語でもおすすめですが、日本語の大島かおり訳がとても素敵です!読んだことがない人には是非、手に取ってみていただきたいです。

ちなみに、私は小学校三年生の時に初めて「モモ」を読みました。その時は日本語でしたが、後に大学でドイツ語を勉強しはじめたときに、初めてドイツ語で読んだ本は「モモ」です。いちいち辞書を引くのが煩わしかったので、わざわざ日本語版を取り寄せて、日→独→日→独と、一章ずつ交互に読みました。そうすると、不思議と読めてしまうものです。

————————————————————-

【英語セミナーのお知らせ】

さて、私は毎月第2、第4火曜日に佐賀県庁の一階にある佐賀県国際交流協会(SPIRA)にて「ジェーンの世界が広がる!English Seminar」という英語でのプレゼンを行っています。簡単な英語でさまざまなトピックについて話しているので、興味がある方はぜひ、一度お越しください!次回は7月9日の「German Cities: Hamburg(ドイツの街:ハンブルク)」です。

「ジェーンの世界が広がる!English Seminar」
場所:ワールドプラザ(県庁新行政棟1F 県国際交流協会内)
時間: 12:20~13:00
*カレンダーからもご確認いただけます。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s