THE BIKE THAT CARRIES PEACE (平和を運ぶ自転車)

Hi! Janeです。

We had an interesting visitor at Saga Prefectural Government today!

今朝は佐賀県庁に面白い訪問者が来ました!

McGerity1

Mr. Ron McGerity, an American cyclist who represents the Geneva, Switzerland CARE-Caritas center, requested a short visit with the Governor of Saga.

スイスのジュネーヴにある民間援助団体を代表して世界を自転車で周るアメリカ人のロン・マゲリティーさんが、佐賀県知事との面会を希望しました。

Mr. McGerity has traveled to over 55 countries and met with countless leaders, governors and mayors since he began his work as a “rolling ambassador” in 1995. He had spent 3 months in Korea before coming to Kyushu.

マゲリティーさんは1995年から55カ国以上の国々で「(自転車で)走る大使」として、数えきれないほどのリーダー、知事や市長と面会してきました。九州に来る前は韓国に三カ月いたそうです。

You can see his website and Facebook page with more information on his work and pictures of the places he has visited here―
こちらのウェブサイトからマゲリティーさんの活動についての詳細や、今までに訪れた場所の写真などをご覧になれます―

http://www.bikerontheroad.com/ (English)
https://www.facebook.com/pages/BikerOnTheRoad/118136914933746 (English)

He collects sponsors everywhere he goes and keeps a scrapbook of business cards, pamphlets and brochures of the people he meets and places he stays.

行く先々でスポンサーを集めては、旅の道中で出会った人々や泊まった宿などの名刺やパンフレットをアルバムに収めているそうです。

I feel honored that my business card is now part of that album!

そのアルバムに私の名刺も加わったかと思うと、光栄です!

If any you come across him anywhere, please greet with him a smile and lend a helping hand.

皆さんももしも彼に出会うことがありましたら、どうか、笑顔で迎えて、手を差しのべてくださいね。

I hope Mr. McGerity will have a safe trip biking through the rest of Japan 🙂

これから日本全国をまわるマゲリティーさんがどうか安全でありますように 🙂

McGerity2

(Before he left, I gave him a baseball cap from the 2013 Nanayama Waterfall Climb that we had lying around the office. Looking good, hey?)

(お別れする前に、たまたま課に置いてあって2013年七山滝登りの帽子を渡しました。似合ってますよね?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s