Hi! Janeです。

案内が遅くなってしまいましたが、実は佐賀県国際交流プラザの４月オープンに伴って「さがケンちゃんねる」という県政広報テレビ番組にちょびっとだけ出演しました。ケンちゃんというパペットとプラザで開催している講座などについて簡単に話しています。このプロモーションビデオ、県内CATV１１局で５月５日（月）～５月１１日（日）に放送されたそうですが、家にテレビが無い私は確認のしようがありませんでした…

I apologize for the late notice, but with the opening of the new Saga International Plaza in April, I recently made a short appearance on a local TV channel as part of a promotional video series for the prefectural government. You can see me speaking to a puppet named “Ken-chan” about the seminars held at the Plaza. This promotional video was on air between Monday, May 5 and Sunday, May 11, but not having a TV, I was not able to confirm this in person…

ですが、HPでも公開されているということで、興味のある方はこちらからご覧になれます！

However, it is now available to view on their website, so if you’re interested please take a look! (See Vol. 3 under 平成２６年度放送分）.

なんだか恥ずかしいですが、これも、プラザの繁栄（？）のため…！

I’m rather embarrassed, but this is all for the good of the Plaza…!

ぜひ、みなさんもお気軽に国際交流プラザにもお越しください♪

Please do come visit us at the Saga International Plaza some time 🙂