私の一回目のランチタイムセミナーに参加したくださった皆さん、どうもありがとうございました! とても緊張していました。でも話を真剣に聞いていただいてうれしかったです.

Thank you to everyone who participated in my first lunchtime English seminar! I was really nervous, but happy that everyone listened closely to my talk.

今回は自己紹介で、出身地のペンシルベニア州も紹介しました。日本ではあまり知られていないらしいが、実に大きくて面白い州なので、今度のレッスンでもっと詳しく話させてもらいたいと思います。そして、皆さんはAmishに特に興味あるようでしたから、アーミッシュのレッスンも計画しています!

This time I gave a self-introduction and talked about my home state of Pennsylvania. It doesn’t seem very well-known in Japan, but it’s actually a really big and interesting state, so I’d like to speak about it in more detail in future lessons.

And everyone seemed really interested in the Amish community! I am planning a lesson about Amish and Pennsylvania Dutch as well :).

See you next year!