Kook

名前;鞠美眞(クック・ミジン、Kook Mijin)
出身:全羅南道、韓国 (Jeollanam-do, Republic of Korea)
所属:佐賀県 地域交流部 国際課(毎週木曜日は佐賀国際交流プラザ勤務)
着任:2018年4月から
趣味;音楽、読書、お茶、自然観察、旅行など

こんにちは~私はクック・ミジンです。韓国から来ました。

私の出身地は韓国南西部にある「全羅南道」という地域で、佐賀県との友好交流地域でもあります。佐賀のように自然豊かな地方で、韓国の中でもおいしい食べ物で有名なところです。ですが子どものころ「光州(Gwangju)」という都市に引っ越しましたので、私としては光州のほうが思い出も多く、自分の地元に感じられます。光州は韓国南西部の代表都市で、BTSメンバーのJ-Hopeの地元でもあります。

地元はこちらです!

 さて歌手の話も出たところで、私の趣味は音楽鑑賞ですが、K-PopはもちろんJazzやClassical Music、Alternative Rockなどをよく聞きます。読書も好きで、最近はUrsula K. Le Guinの『The Left Hand of Darkness』を読んでいます。みなさんのおすすめの本はありますか?ぜひ教えてください!他にも紅茶や緑茶、ハーブティーなどのお茶を飲むのが好きです。また旅行しながら空の雲や道の花、みどりなどの風景を見るのも好きです。

 こんな私ですが、旅行が好きなだけに色々な言語にも興味があり、勉強しようと頑張っています。日本語については、大学に入ってから専攻として本格的に学び始めました。大学で行われたJET説明会からCIRについて知り、今は佐賀県の国際交流員として翻訳・通訳・学校訪問など国際交流に関する仕事をしています。初めての海外生活も、翻訳業務も楽しいです!よろしくお願いします。

(ガムサハムニダ~ アンニョン~~ )
감사합니다~ 안녕~~
(ありがとうございます~ バイバイ~~)