Alexによる,「国際理解講座~アメリカの一見~」

佐賀市の国際交流員のAlexです。12月から5回にわたってのシリーズで母国・アメリカを紹介する講座を開きます。1回のみの参加も可能です。興味がある方は、事前に申し込んで、ぜひ来てください! チラシが見れない方はカレンダーの方からもイベントの詳細を確認できます。 【日程:12月10日(火)、1月14日(火)、2月15日(土)、2月27日(木)、3月15日(土)】

Read Article →

10月の一言ドイツ語とドイツ学教室のお知らせ

Hallo! Hannaです。 今回の名言は、ドイツの個性的な作家フランツ・カフカ(Franz Kafka, 1883年- 1924年)が言ったことを紹介します。フランツ・カフカは現在のチェコ出身のドイツ語作家であり、代表作品が「変身」だと言えます。(ちなみに、ドイツでは高校の時によくカフカの小説を読みます。)カフカは数々の小説を書きましたが、なくなった後に発表された作品が多いので、生きている間はあまり有名じゃなかったそうです。 小説は面白いですが、分かりにくいことが多いと思います。今回の名言もそうでしょう: “Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg; was wir Weg nennen, ist Zögern.” [単語] Ziel:目標・目的地 Weg:道 nennen:~と呼ぶ Zögern:ためらい [訳] 「あるのは目標だけだ。道はない。われわれが道と呼んでいるのは、ためらいに他ならない。」 さあ、どのように解釈できますでしょうか。皆さん、考えてみてください 😉 ————————————————————————————————— […]

Read Article →

「中国の世界遺産とトラベル中国語」講座の案内

你好、中国CIRの李です。 9/17(火)、10/1(火)、10/15(火)に「中国の世界遺産とトラベル中国語講座」として、様々な中国の世界遺産と簡単なトラベル中国語会話をご紹介します!佐賀県国際交流協会賛助会員は無料で、一般からの参加は500円になります。(賛助会員へは当日入会もできます). *チラシが見れない方はカレンダーの方からもイベントの詳細を確認できます。 皆様のご参加をお待ちしております。  

Read Article →

7月の一言ドイツ語とドイツ学教室のお知らせ

Hallo! Hannaです。guten Tag~ 今月の一言ドイツ語は、劇作家・詩人であるBerthold Brecht(「ベルトルト・ブレヒト」、1898年2月10日 – 1956年8月14日)が言ったことです: “Wer A sagt, muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war. “ 単語 sagen: 言う erkennen: 認める falsch: 違う、正しくない […]

Read Article →

6月の一言ドイツ語とドイツ学教室のお知らせ

Hallo! Hannaです。Guten Tag~ 今回またドイツの小説家・劇作家 Johann Wolfgang von Goethe (ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、1749 – 1832)の名言を紹介します: “Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen.” 単語: fremde Sprachen: 外国語 kennen/ wissen: 知っている 訳: 「外国語を知らないものは、自国語についても何も知らない」。 この意見は少し厳しいと思いますが、確かに外国語を勉強すると、自国語についても考えるようになって勉強できると思います。 […]

Read Article →

5月の一言ドイツ語とドイツ学教室のお知らせ

Hallo! Hannaです。guten Tag~ ゴールデン・ウィークを楽しくすごしましたか。旅行をした方が多いと思いますから、今月は旅行に関するドイツ語の名言を紹介しようと思います。それは、ドイツの小説家・劇作家 Johann Wolfgang von Goethe (ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、1749 – 1832)が書いた文です: ”Man reist nicht um anzukommen,sondern um zu reisen.” 単語: reisen–> 旅行する ankommen–> 到着する nicht…, sondern…–> […]ではなくて、[…]である 日本語訳: 「人が旅するのは到着するためではなく、旅行をするためである。」 ————————————————————————– さて、今月もドイツ学教室を行います!ご興味のある方は是非お越しください^^ […]

Read Article →