3月セミナーレポート

こんにちは、ハナです! 今年度最後のセミナーはオランダについてでした。 佐賀県は古くからオランダとつながっていて、翻訳や通訳の仕事上でオランダと関わったことが多いが、今回は高校生の学校交流の引率のため、オランダに初めて行かせていただきました。(生徒たちの感想を聞きたい方はぜひ、4月2日14:00に国際プラザにお越しください!!) 佐賀藩やVOCの歴史に興味を持っておりますし、大変興味深い出張となりました。 訪問先で見たものをいろいろと紹介しましたが、こちらで紹介できなかったトリビアを一個教えます: 最近はスーパーで紫色や白い人参をたまに見かけますが、大昔はその色しかなかったとご存知ですか? オランダの王室のイメージカラーはオレンジで、王様のために、現在一般となってきたオレンジ色の人参が開発され、その後世界中に広まったと言われていいます。 This month’s seminar was about the Netherlands. Saga Prefecture has connections to the Netherlands dating back generations and I have done a lot […]

Read Article →

12月セミナーレポート

こんにちは、ハナです!Hello, this is Hannah! 12月ということで、今月のセミナーのテーマはクリスマスにしました!日本でも誰でも知っているような大きな日になっていますが、アメリカやヨーロッパでは昔からもっとも大切な日です。半世紀前ぐらいまで完全にキリスト教のもので、現在はクリスチャンではない人の間で俗的な祝日として祝っていますが、そのルーツは実はキリスト教よりさかのぼるといわれています。 古代ローマやキリスト教が導入された前のヨーロッパの伝統が入れ加えて、そして数百年間の現状の影響を受けて、現在のものに成り立ちました。 In honor of December, this month’s seminar topic was Christmas! It is now well known in Japan, but has been an important day in […]

Read Article →