陶都有田国際交流協会では、有田町の国際交流員である「ハナ・ツムシュタイン」さんを講師として、ドイツ料理教室を開催します。料理をつくりながら楽しく他の国の文化や習慣に触れましょう。是非ご参加ください。

The International Association of Arita is holding a German cooking event, where I will be introducing German food culture (mostly in Japanese!) and you will be able to cook some German summer dishes with me! I`m looking forward to seeing you there^^

Menu:

★パスタサラダ (German noodle salad)

★サラダ付焼サーモン(Green salad with salmon)

★デザート：レモンクリーム (Lemon cream)

◆日時：　平成２５年８月１７日（土）10：00～13：00（予定）

Date & Time: 　August 17, 2013 (Sat.); 10am – 1pm
◆場所：　有田町生涯学習センター（本町）、調理室

Place: 　Arita Shougaigakushu-Center (near JR Arita station); cooking room in the main building
◆参加費:　無料

Participation fee:          none (!!)
◆定員：　１５名

Participants:　up to 15 persons
◆申込方法:　下記の申込先へお電話にてお申込みください。団体でお申込みの際は、参加人数をお知らせください。

【申込み・問い合わせ先】　陶都有田国際交流協会事務局　（有田町役場　商工観光課内）; 担当：中川 (TEL：0955-46-2500)

Registration: (for non-Japanese speakers) Please write me your name, number of participants and telephone number via e-mail (to arita-cir@town.arita.lg.jp) or contact me via Facebook (Arita CIR)
◆申込締切:　平成２５年８月２日（金）

Registration deadline: August 12, 2013 (Mon.)
◆持ってくるもの：　エプロン、三角巾

What to bring: Apron, something to cover your hair