鶴屋の丸ぼうろ Marubouro at Tsuruya

先日は佐賀を代表する丸ぼうろのベーカリー鶴屋を見学させてもらいました。鶴屋は1639年に創業、二代目のオーナーは出島に行ってもともとポルトガルからのお菓子、丸ぼうろのレシピをオランダ人に習ったと言われています。 370年後の今でも、丸ぼうろは昔ながらの作り方で作られています。材料はシンプル(小麦粉、卵、砂糖や蜂蜜)で、優しい甘さがします。見た目はクッキーですが、食感はふわふわでケーキに似ています。焼き立ての丸ぼうろをいただいてみたのですが、最高においしかったですよ♪ The other day I visited a bakery of one of Saga’s most famous sweets: marubouro. The bakery, Tsuruya, was founded in 1639, and though the marubouro itself is […]

Read Article →

Event Report: American Cooking Class

Hi! Hannahです。 今週の火・木、私のアメリカ料理教室を行いました。ご参加した方、そして努力してくれた佐賀県交流協会とプラザの皆さん、どうもありがとうございました! 日本人のアメリカ料理のイメージがハンバーガーとか、「肉」中心だと思います。でもアメリカは本当に国際的な国で、わが料理も世界中からの移民の食文化に強く影響されてきました。 一見でそう見えないかもしれないが、実は今回のメニューは全部アメリカオリジナルでした! “Tex-Mex Cuisine”の一つ、チリカンコンはアメリカの南部に移住したメキシコ人コミュニティーが発明して、コーンブレッドはもともとインディアンの料理で、ブラウニーはあるシカゴのホテルではじめて作られました! レシピもアップしますね♪ 私の次のランチタイムセミナーは4月下旬に開催されます。お楽しみに! This Tuesday and Thursday I held my American cooking class! Thank you to everyone who joined us, and to the SPIRA […]

Read Article →