「中国の世界遺産とトラベル中国語」講座の案内
你好、中国CIRの李です。 ９／１７（火）、１０／１（火）、１０／１５（火）に「中国の世界遺産とトラベル中国語講座」として、様々な中国の世界遺産と簡単なトラベル中国語会話をご紹介します！佐賀県国際交流協会賛助会員は無料で、一般からの参加は５００円になります。（賛助会員へは当日入会もできます）. ＊チラシが見れない方はカレンダーの方からもイベントの詳細を確認できます。 皆様のご参加をお待ちしております。
Event Report: German Cooking Class in Arita
Hallo! Hannaです。 On August 17, I held a German cooking class in Arita together with the International Association of Arita. Out of the 11 participants of course most were Japanese, […]
ドイツのおかしなお菓子
Hallo! Hannaです。 この前、同僚からイタリアのお土産をいただきました。 これは、見たことがありますか。ドイツでも人気なグミのお菓子です。ドイツ語の名前は「Lakritzschnecke」だと言って、直訳で言うと、「甘草のカタツムリ」という意味です。日本語で「リコリス菓子」と呼ばれることがあります。 このお菓子は、いわゆる「スペインカンゾウ」（リコリス、甘草の一種）の根やアニスオイルで味付けされたので、不思議な味がします。それから残念ながら、日本人があまり好きじゃないみたいです。周りの人が食べてみたら、「全然おいしくない。」など「これ、薬？！」などというコメントもありました（笑）。 でも、私にとっては、Lakritzschneckeはとても懐かしい味がして、好きです。それじゃあ、いただきます～ ＾＾
十八夜 (JUHACHI-YA) – FESTIVAL IN ARITA
Hallo! Hannaです。 On Sunday I attended a very unique summer event in Arita (already for the second time since I came here), that is called Juhachi-ya (night of the 18th). […]
８月の一言ドイツ語とドイツ学教室のお知らせ
Hallo! Hannaです。 今回の一言ドイツ語は古い歌の歌詞を紹介します： “Das gibt’s nur einmal, Das kommt nicht wieder, Das ist vielleicht nur Träumerei. Das kann das Leben nur einmal geben, Vielleicht ist’s morgen schon vorbei.“ 作詞：Robert Gilbert […]
EVENT INFORMATION: GERMAN COOKING CLASS
陶都有田国際交流協会では、有田町の国際交流員である「ハナ・ツムシュタイン」さんを講師として、ドイツ料理教室を開催します。料理をつくりながら楽しく他の国の文化や習慣に触れましょう。是非ご参加ください。 The International Association of Arita is holding a German cooking event, where I will be introducing German food culture (mostly in Japanese!) and you will be able to cook […]
イベント・レポート：第一回「映画で学ぶドイツ教室」
Hallo! Hannaです。 先週の金曜日に有田の生涯学習センターで最初のドイツ・映画イベントを行いました。紹介したのは、「白バラの祈り ゾフィー・ショル、最期の日々」という映画でした。 ドイツ語のタイトル： Sophie Scholl – Die letzten Tage 監督： Marc Rothemund （マルク・ローテムント） キャスト: Julia Jentsch: Sophie Scholl Fabian Hinrichs: Hans Scholl； Alexander Held: Robert Mohr; Johanna Gastdorf:Else Gebel; André […]
７月の一言ドイツ語とドイツ学教室のお知らせ
Hallo! Hannaです。guten Tag～ 今月の一言ドイツ語は、劇作家・詩人であるBerthold Brecht（「ベルトルト・ブレヒト」、1898年2月10日 – 1956年8月14日)が言ったことです： “Wer A sagt, muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war. “ 単語 sagen: 言う erkennen: 認める falsch: 違う、正しくない […]
ONE DAY AT THE GEN-EMON PORCELAIN MANUFACTORY – 源右衛門窯で一日研修
Hallo! Hannaです。 Two weeks ago I got the opportunity to do an one-day internship at one of Arita`s most traditional kilns, “Gen-emon kiln”. It was very interesting for me to […]
6月の一言ドイツ語とドイツ学教室のお知らせ
Hallo! Hannaです。Guten Tag～ 今回またドイツの小説家・劇作家 Johann Wolfgang von Goethe (ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、1749 – 1832）の名言を紹介します： “Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen.” 単語： fremde Sprachen: 外国語 kennen/ wissen: 知っている 訳： 「外国語を知らないものは、自国語についても何も知らない」。 この意見は少し厳しいと思いますが、確かに外国語を勉強すると、自国語についても考えるようになって勉強できると思います。 […]
Saga JET Programme 